2024/09/26
Attention／9月27日（金）から９月29日（日）にかけての運行について
いつもスカイバス東京、スカイダックをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
台風16号は熱帯低気圧に変わる予報がでておりますが、今週末９月27日（金）から９月29日（日）にかけて大雨の予報がでております。
危険と判断した場合には運行中止の判断をさせていただきますので、予めご了承ください。
■スカイバスの運行について
現在は通常運行の予定ですが、
強風の場合： 東京タワーレインボーブリッジコースでは、安全のため一般道での運行となります。
（レインボーブリッジの下層部を走行します）
雷雨の場合： 雷雨は安全のため、運行を中止させていただきます。
■スカイダックの運行について
現在は通常運行の予定ですが、
強風の場合： 断続的な強風（風速10ｍ以上）の場合は、運行を中止させていただきます。
雷雨の場合： 雷雨は安全のため、運行を中止させていただきます。
運行判断につきまして、出来るだけ早く判断をさせていただいておりますが、今年は天候の急変が多く、間際の判断となる場合がありますので予めご了承ください。
日程変更等をご希望の際は、お手数ですがスカイバスコールセンターまでご連絡くださいませ。
スカイバスコールセンター TEL03-3215-0008（9:30～18:00）
運休が決まった場合、ご予約されているお客様には順次ご連絡させていただきます。
安全運行にご理解ご協力いただけますようお願い申し上げます。
--------------------------------------------------------------------------------
Thank you for always using Sky Bus Tokyo and Sky Duck.
Although Typhoon No. 16 is forecast to turn into a tropical depression, heavy rain is expected from Friday, September 27th, to Sunday, September 29th. Please note that if we determine the situation to be dangerous, we may decide to suspend operations.
Regarding Sky Bus Operations
Normal operations are currently planned, but:
In case of strong winds: For the Tokyo Tower Rainbow Bridge Course, we will operate on general roads for safety. (We will travel on the lower deck of the Rainbow Bridge.)
In case of thunderstorms: For safety reasons, operations will be suspended.
Regarding Sky Duck
Normal operations are currently planned, but:
In case of strong winds: If there are intermittent strong winds (wind speeds of 10 meters per second or more), operations will be suspended.
In case of thunderstorms: For safety reasons, operations will be suspended.
While we aim to make decisions as early as possible, please understand that due to frequent sudden weather changes this year, last-minute decisions may be necessary.
If you wish to change your schedule, please contact the Sky Bus Call Center.
Sky Bus Call Center: TEL 03-3215-0008 (9:30 AM - 6:00 PM)
If cancellations are decided, we will contact customers with reservations sequentially.
We appreciate your understanding and cooperation for safe operations.
--------------------------------------------------------------------------------
感谢您一直以来对东京Sky Bus和Sky Duck的支持与利用。
虽然预计台风16号会转变为热带低气压，但从本周五（9月27日）到周日（9月29日）预计将有大雨。如我们判断存在危险，可能会决定暂停运营，敬请谅解。
关于Sky Bus的运营
目前计划正常运营，但：
在强风的情况下：为了安全，东京塔-彩虹桥路线将改为在一般道路上行驶。（行驶在彩虹桥的下层部分）
在雷雨的情况下：为了安全，运营将暂停。
关于Sky Duck的运营
目前计划正常运营，但：
在强风的情况下：若有间歇性强风（风速超过10米/秒），运营将暂停。
在雷雨的情况下：为了安全，运营将暂停。
我们尽量会尽早做出运营决策，但由于今年天气变化频繁，可能会在临近时做出决策，敬请谅解。
如决定停运，我们将依次联系已预约的顾客。感谢您的理解与合作，以确保安全运营。
